ついに『むつぼしのひかり　墨字訳』第１集が出版されました！！

　明治の、最初期の点字雑誌『むつぼしのひかり　墨字訳』第１集（第１号〜第１０号）が２月２５日に社会福祉法人桜雲会から出版され、ただ今販売中です。定価は１５００円プラス税。Ａ４判で２３０頁のいささか分厚い、重たい冊子となりました。

　原本は点字ですから、まず多くの人にその存在を知っていただきたいと考え、一般向けにあまり大きくない活字の本になっています。視覚障害者の方にはテキスト版ＣＤ（無料）をつけました。

　『むつぼしのひかり』は、明治３６（１９０３）年に東京盲唖学校盲生同窓会が同窓会雑誌のわくを超え、当時の盲人達に点字の普及を図りつつ、日本中の点字使用者のネットワークを目指して発刊したものです。私達はそれを点字総合雑誌とよびました。日本最初の点字新聞『あけぼの』が明治３９年ですから、それより早い点字出版物です。筑波大学附属視覚特別支援学校資料室には、この『むつぼしのひかり』が昭和１８年まで３００号余りが保存されています。明治からの点字資料がこれほどまとまって存在するのは、世界的にも珍しいものと思います。

　私達プロジェクトチームは、２００５年以来この保存を図りつつ、貴重な資料の存在を広く社会に示したいと考え、墨字訳の作業を続けてきました。１０年かかってようやく第１集が出版できたというわけです。今は第２集の編輯に取りかかっていて、今年中には出版したいと考えています。全部が墨字訳として出版できるのは２〜３０年後のことになります。

　内容は、視覚障害者が視覚障害者のために書いたものですから、盲人論など今日の障害者問題に通用するものがあふれています。明治は決して古くないと感じます。視覚障害者の視点から、日本の近代化の歴史が問い直せるのではないでしょうか。　

　是非多くの方に、まず購入していただき、第２集以降の基金にご協力をお願いしたいと思います。そして、読んでいただき、この資料集を基にした研究を生み出してほしいと思います。（プロジェクトチーム代表　岩崎洋二）

『むつぼしのひかり　墨字訳』第１集のリーフレット

• 
• 

『むつぼしのひかり　墨字訳』第１集のリーフレットは　以上です。

PDF ファイルを開くには Adobe Reader というソフトウェアが必要です。
インターネットから Adobe Reader をダウンロードして、お使い頂くことができます。